Política de privacidade

Aviso: Esta tradução é fornecida apenas para conveniência e não deve ser considerada oficial ou vinculativa. A versão em inglês é a única versão autorizada e prevalecerá em caso de qualquer divergência.

Esta Política de privacidade explica como os dados pessoais são tratados em relação ao sistema de gestão de conteúdo Chinaski («Chinaski» ou «o software») e a este site. O Chinaski é software auto-hospedado: quando você executa uma instância, é você — e não o projeto — o controlador dos dados que sua instância processa.

1. Escopo

Esta política abrange dois contextos distintos:

O software — o que uma instância do Chinaski armazena quando é executada por um Operador. O projeto não tem acesso a esses dados.
Este site — os dados limitados processados quando você visita o site público do projeto.

2. Dados que o software armazena

Quando um Operador executa uma instância do Chinaski, o software pode armazenar o seguinte em seu banco de dados local SQLite:

Contas de administração — nome de usuário, endereço de e-mail, nome de exibição e uma senha com hash (nunca em texto puro) dos usuários criados na interface de administração.
Envios de formulários — quaisquer dados enviados pelos formulários que o Operador publicar, incluindo nomes, e-mails e campos personalizados que ele configurar.
Tokens de sessão — valores assinados e de curta duração usados para manter as sessões de administração.
Registros de auditoria e eventos — registros de ações administrativas, mantidos para responsabilização e depuração.
Registros de compilação e diagnóstico — saída das compilações do site, mantida para resolução de problemas.
Configuração e credenciais — ajustes e quaisquer chaves de API de terceiros que o Operador optar por inserir.

Esses dados residem inteiramente no servidor do Operador. O projeto não pode acessá-los.

3. Dados que este site processa

Quando você visita este site, registros padrão do servidor e da rede de distribuição de conteúdo podem registrar informações técnicas como seu endereço IP, tipo de navegador, página de referência e as páginas que você solicita, para fins de segurança e operação. Se um serviço de análise que respeita a privacidade estiver habilitado, estatísticas de uso agregadas podem ser coletadas. Este site não usa rastreadores de publicidade entre sites.

4. Cookies

Interface de administração — um único cookie de sessão assinado mantém o Operador conectado. É estritamente necessário para a autenticação.
Sites publicados — um site criado com o Chinaski não define cookies por padrão. Cookies aparecem apenas se o Operador habilitar o recurso opcional de aviso de cookies ou incorporar scripts de terceiros que definam os seus próprios.
Este site — usa apenas cookies estritamente necessários à operação, além de quaisquer definidos por um provedor de análise, quando habilitado.

5. Análise e rastreamento

O Chinaski não inclui nenhum rastreamento de publicidade ou entre sites embutido. Se um Operador configurar uma propriedade do Google Analytics 4 ou um contêiner do Google Tag Manager nas Configurações, esses serviços são inseridos no HTML gerado e regidos pelos termos de privacidade do Google. Os Operadores são responsáveis por obter qualquer consentimento exigido pelas jurisdições de seus visitantes.

6. Operadores de tratamento (terceiros)

Se um Operador configurar integrações opcionais — provedores de tradução, serviços de e-mail/SMTP, redes de distribuição de conteúdo ou webhooks —, dados podem ser transmitidos a esses provedores apenas para executar a função solicitada. Cada provedor atua sob seus próprios termos e política de privacidade. As credenciais desses serviços são armazenadas no banco de dados do Operador; mantê-las seguras é responsabilidade do Operador.

7. Bases legais para o tratamento

Quando o Regulamento Geral de Proteção de Dados da UE (RGPD) ou lei semelhante se aplica, o tratamento relacionado a este site baseia-se em interesses legítimos (operar e proteger o site) e, quando exigido, no consentimento (para análise opcional). Para dados tratados por uma instância do Chinaski, o Operador determina a base legal como controlador.

8. Seus direitos

Dependendo de onde você mora, você pode ter direitos sobre seus dados pessoais, incluindo os direitos de acessar, corrigir, excluir, restringir ou se opor ao tratamento, o direito à portabilidade dos dados e — sob leis como o RGPD e a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (CCPA) — o direito de saber quais dados são mantidos e de não ser discriminado por exercer esses direitos. Para exercer direitos sobre dados mantidos por um site Chinaski específico, entre em contato com o Operador desse site, que controla os dados. Para exercer direitos relativos a este site, use os canais de contato publicados do projeto.

9. Transferências internacionais

Este site pode ser servido por uma rede de distribuição de conteúdo distribuída globalmente, de modo que os dados das solicitações podem ser processados em países diferentes do seu. Quando exigido, salvaguardas adequadas são adotadas para tais transferências.

10. Retenção de dados

Os dados armazenados por uma instância do Chinaski são mantidos enquanto o Operador os mantiver. Os Operadores podem excluir envios de formulários, mídia e conteúdo pela interface de administração e podem remover todos os dados excluindo o arquivo de banco de dados chinaski.db. Os registros do servidor e de análise do site são mantidos apenas pelo tempo necessário para os fins descritos.

11. Privacidade de crianças

Este site não é direcionado a crianças, e o projeto não coleta intencionalmente dados pessoais de crianças. Os Operadores são responsáveis por quaisquer obrigações relacionadas à idade aplicáveis aos seus próprios sites.

12. Segurança

O software é construído com padrões voltados à segurança, incluindo senhas com hash, sessões assinadas e uma política estrita de segurança de conteúdo na interface de administração. Nenhum sistema é perfeitamente seguro, e os Operadores permanecem responsáveis pela segurança de seus servidores e bancos de dados.

13. Responsabilidades do Operador

Se o seu site coleta dados pessoais de visitantes, você é o controlador dos dados e é responsável pelo seu próprio aviso de privacidade e pelo cumprimento da lei aplicável — incluindo o RGPD, a CCPA e outras regulações das jurisdições onde seu site opera. O Chinaski fornece ferramentas; a conformidade legal é sua responsabilidade.

14. Alterações nesta política

Esta política pode ser atualizada à medida que o software e o site evoluem. Alterações relevantes são refletidas na data de «Última atualização» abaixo.

15. Contato

Dúvidas sobre a privacidade deste site podem ser dirigidas ao projeto por meio de seus canais de contato publicados. Dúvidas sobre um site Chinaski específico devem ser dirigidas ao Operador desse site.

Última atualização: junho de 2026